芸スポ速報+板 (70/309)
1：禿の月φ ★ 2012/08/15(水) 06:19:03.00 ID:???P << 61 157
女優の長澤まさみ（２５）が海外進出する。台湾の連続ドラマに主演するもので、作品は日本の人気コミックを映像化する「ショコラ」。来年夏に現地のゴールデンタイムで放送した後、日本や韓国、中国などアジア約１０カ国に順次展開していく予定だ。五輪に続いて、芸能界でも世界を舞台にした日本女性の活躍が注目を集めそうだ。
長澤は全編、中国語での演技に挑戦。９月下旬にクランクインし、４カ月半にわたって台湾で撮影する予定で「違う国の言葉でするお芝居に対してとても好奇心があったので、ぜひ受けてみたい！と思いました」と説明。今春から毎週欠かすことなく中国語を練習してきたという。
ドラマは窪之内英策氏の人気コミックが原作。元ヤクザが経営するケーキ店を舞台に、日本から転がり込んできた主人公が、亡き母親と駆け落ちした元組長やその子分たちと絆を深めていく姿を描く。主人公は日本で育ったため、"日本語なまり"のある中国語を話す華僑という設定になる。
作品は１話９０分で１３話を予定。共演は台湾の人気俳優ラン・ジェンロン（３３）。台湾で活躍する日本人監督の北村豊晴氏が演出を手掛ける。
長澤は初の海外ドラマ挑戦に「まだまだ自分自身も海外のドラマに出演するという実感があまりありませんが、これからスタッフや共演者の方々と、いいチームワークをつくって面白い作品ができたら」と抱負。原作コミックは外国語にも翻訳され、国境を超えて親しまれただけに「ドラマ版も同じく、楽しんでいただける作品になればうれしいです」と話している。
ソース：スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/08/15/kiji/K20120815003906170.html
画像：
長澤は全編、中国語での演技に挑戦。９月下旬にクランクインし、４カ月半にわたって台湾で撮影する予定で「違う国の言葉でするお芝居に対してとても好奇心があったので、ぜひ受けてみたい！と思いました」と説明。今春から毎週欠かすことなく中国語を練習してきたという。
ドラマは窪之内英策氏の人気コミックが原作。元ヤクザが経営するケーキ店を舞台に、日本から転がり込んできた主人公が、亡き母親と駆け落ちした元組長やその子分たちと絆を深めていく姿を描く。主人公は日本で育ったため、"日本語なまり"のある中国語を話す華僑という設定になる。
作品は１話９０分で１３話を予定。共演は台湾の人気俳優ラン・ジェンロン（３３）。台湾で活躍する日本人監督の北村豊晴氏が演出を手掛ける。
長澤は初の海外ドラマ挑戦に「まだまだ自分自身も海外のドラマに出演するという実感があまりありませんが、これからスタッフや共演者の方々と、いいチームワークをつくって面白い作品ができたら」と抱負。原作コミックは外国語にも翻訳され、国境を超えて親しまれただけに「ドラマ版も同じく、楽しんでいただける作品になればうれしいです」と話している。
ソース：スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/08/15/kiji/K20120815003906170.html
画像：
14：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 06:29:13.40 ID:BCSjuu5A0 << 15 183
台湾はほんと日本の漫画のドラマ化が好きだな
15：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 06:29:48.20 ID:ab5AAPbb0
>>14
日本に近い国で唯一まともな国家だからな。
日本に近い国で唯一まともな国家だからな。
23：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 06:35:45.65 ID:KkzR9OmT0 << 95
顔も長澤まさみの背のでかさにも釣り合うんじゃないの
眉凄いｗ
95：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:33:56.15 ID:OP5NcNqA0
>>23
若い頃の定岡だな
若い頃の定岡だな
41：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 06:49:44.69 ID:mzTY/Ras0
>>26
これはいかん
これはいかん
227：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:19:01.71 ID:PeQ3qCFf0
>>26
脚たまらんな
脚たまらんな
202：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 09:20:50.43 ID:pSzkJR9J0
>>51
おっぱい垂れすぎだろ
おっぱい垂れすぎだろ
205：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 09:25:36.01 ID:8Go6imAY0
>>51
もうオーラがないなｗ
もうオーラがないなｗ
211：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 09:48:06.12 ID:sAndOKvQ0
238：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:26:18.65 ID:PbbxYwsq0
>>51
何で現場の空気悪そうなの？
何で現場の空気悪そうなの？
261：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 11:05:06.36 ID:PeQ3qCFf0
>>51
ええおっぱいや・・・
ええおっぱいや・・・
「ショコラ」って、聞いたことあるな〜って思ったんだけど、ヤクザとケーキ屋で思い出した。
10年くらい前の夏休みか何かに昼ドラでやっていたよね？
夏八木勲と高橋和也が出ていたのを憶えてる。
あと、関ジャニのメンバー（当時は全然知らなかった）も脇役で出てたと後で聞いて、少しびっくりした。
日本人（AAAってグループの女性メンバー）が台湾版の「ハチクロ」に出た時は
中国語の発音が変だからとか何とかで、結局吹き替えになってたけど。
10年くらい前の夏休みか何かに昼ドラでやっていたよね？
夏八木勲と高橋和也が出ていたのを憶えてる。
あと、関ジャニのメンバー（当時は全然知らなかった）も脇役で出てたと後で聞いて、少しびっくりした。
日本人（AAAってグループの女性メンバー）が台湾版の「ハチクロ」に出た時は
中国語の発音が変だからとか何とかで、結局吹き替えになってたけど。
58：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:04:18.90 ID:ER6RtL2x0
127：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:57:37.07 ID:iFBEayZ6O
63：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:07:29.02 ID:ER6RtL2x0 << 242
242：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:30:24.49 ID:Kv/DJaf/0
>>63のりピーは８９年ぐらいから絶大な人気あった
62：保冷所 ◆yzI/m2zAyJzT 2012/08/15(水) 07:07:18.89 ID:t06mTdbz0
(#ﾟДﾟ)っ
64：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:08:10.93 ID:xU/Vmic50 << 69
おちめっすなあ
日本じゃ主演の話があっても深夜だけ
数字はとれないしなー
同姓に人気ないのよなこの子
日本じゃ主演の話があっても深夜だけ
数字はとれないしなー
同姓に人気ないのよなこの子
>>64
女優だけで視聴率取ろうとしてる日本の業界が馬鹿なだけ
おかげでつまんないドラマばかりだわ
話がつまんないだけならまだいいが、そういうのばかりずっと作って来たせいで、演出とかをできる人材までがいなくなってる
女優だけで視聴率取ろうとしてる日本の業界が馬鹿なだけ
おかげでつまんないドラマばかりだわ
話がつまんないだけならまだいいが、そういうのばかりずっと作って来たせいで、演出とかをできる人材までがいなくなってる
74：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:15:08.10 ID:ab5AAPbb0
>>69
「名前」で数字とろうとするんだよな。最近だと東野圭吾のドラマを連発したり。
そりゃベストセラー連発の凄い作家だが、１流作家の平均的な作品よりも
２流作家の代表作のほうが面白いものだし、デビュー策で消えた奴の作品も
含めて広い視野で原作を探せばもっと面白い作品ふえると思うんだけどな。
併行して脚本家の養成にも力を入れて。
テレビ業界における脚本家の重要性と影響力を考えたら、民放各局で金を
だしあって毎年数十億で脚本家学校を運営してもいいと思うんだけど。基本的に
なにもせず、それでいて脚本家いなくて困ってる。
「名前」で数字とろうとするんだよな。最近だと東野圭吾のドラマを連発したり。
そりゃベストセラー連発の凄い作家だが、１流作家の平均的な作品よりも
２流作家の代表作のほうが面白いものだし、デビュー策で消えた奴の作品も
含めて広い視野で原作を探せばもっと面白い作品ふえると思うんだけどな。
併行して脚本家の養成にも力を入れて。
テレビ業界における脚本家の重要性と影響力を考えたら、民放各局で金を
だしあって毎年数十億で脚本家学校を運営してもいいと思うんだけど。基本的に
なにもせず、それでいて脚本家いなくて困ってる。
88：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:26:42.25 ID:duZ9XOwUO << 94
94：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:33:51.71 ID:vDuN0MH50
>>88
女優というからわかりにくいが、要するに看板スターだけでドラマや映画が受けると思ってるから、演技力や演出家の力、脚本家の本を軽視し続けてきた
その結果、お遊戯会か学芸会みたいなドラマしか作る能力がなくなった
女優というからわかりにくいが、要するに看板スターだけでドラマや映画が受けると思ってるから、演技力や演出家の力、脚本家の本を軽視し続けてきた
その結果、お遊戯会か学芸会みたいなドラマしか作る能力がなくなった
83：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:21:30.93 ID:mQHp0XAzO << 86
日本じゃスポンサーに嫌われてるから主演は無理なんだよな
>>83
ある時期「長澤まさみ」という名前がひとり歩きした。無茶な企画が連発されて、
当然どれもこれもがコケ続けて、気がつくと駄目な女優になっていた。
マネージャーや本人が馬鹿なんだと思う。役者は演技力も大事だがイメージの
作り方が大切で、いわばプロレスラーみたいな所がある。強ければいいわけじゃ
ない。客を興奮させるのが全てで、そのためには仕事選びをふくめて自分の見せ方を
工夫しないといけない。仕事ヤリマンじゃ良くて２流どまり。
ある時期「長澤まさみ」という名前がひとり歩きした。無茶な企画が連発されて、
当然どれもこれもがコケ続けて、気がつくと駄目な女優になっていた。
マネージャーや本人が馬鹿なんだと思う。役者は演技力も大事だがイメージの
作り方が大切で、いわばプロレスラーみたいな所がある。強ければいいわけじゃ
ない。客を興奮させるのが全てで、そのためには仕事選びをふくめて自分の見せ方を
工夫しないといけない。仕事ヤリマンじゃ良くて２流どまり。
104：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:44:35.39 ID:jNVV3OUfO
>>86
おまえバカだろ？
おまえバカだろ？
97：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:34:45.01 ID:ab5AAPbb0
141：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 08:08:04.41 ID:YtMIXtxz0
>>92
本人関係あるだろ、デビューしたてとか奴隷じゃあるまいし。
本人関係あるだろ、デビューしたてとか奴隷じゃあるまいし。
何年か前、台湾版のハチミツとクローバーのヒロイン役を
AAAってグループの女がやってたな
見たことないけど、ちゃんと中国語喋ってたのかな？
台湾版の山田太郎ものがたりに出た島木譲二は
ずっと日本語で新喜劇ギャグやってたわｗ
AAAってグループの女がやってたな
見たことないけど、ちゃんと中国語喋ってたのかな？
台湾版の山田太郎ものがたりに出た島木譲二は
ずっと日本語で新喜劇ギャグやってたわｗ
101：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:43:21.11 ID:KzpEIWe00
91：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:31:37.67 ID:ab5AAPbb0 << 144
144：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 08:09:50.68 ID:opfdMDxT0
>>91
やかんじゃなくて灰皿や
で、パチパチパンチな
何だ台湾ドラマか..と思うかもしれんけど
台湾ドラマの視聴者はアジア・中華圏全域なので数十億人に至る。
当たれば知名度は一気に上がり、日本国内のみの活動よりかなりのメリットがあるよ
最近は中華圏進出を狙って台湾ドラマに出る韓国人が結構多い
しかも中国語で喋る台湾人の役者相手に韓国語で芝居をして
後で韓国人役者の部分だけ吹き替えをするので見てるとかなり違和感がある
だから中国語を勉強して、全編中国語で挑もうとする長澤は偉いと思うよ
やかんじゃなくて灰皿や
で、パチパチパンチな
何だ台湾ドラマか..と思うかもしれんけど
台湾ドラマの視聴者はアジア・中華圏全域なので数十億人に至る。
当たれば知名度は一気に上がり、日本国内のみの活動よりかなりのメリットがあるよ
最近は中華圏進出を狙って台湾ドラマに出る韓国人が結構多い
しかも中国語で喋る台湾人の役者相手に韓国語で芝居をして
後で韓国人役者の部分だけ吹き替えをするので見てるとかなり違和感がある
だから中国語を勉強して、全編中国語で挑もうとする長澤は偉いと思うよ
113：保冷所 ◆yzI/m2zAyJzT 2012/08/15(水) 07:48:33.79 ID:t06mTdbz0
(#ﾟДﾟ)っ
121：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:55:02.00 ID:ou5Oj52a0 << 129 132
日本のトップ女優が台湾に出稼ぎに行く時代w
まさみがオワコンってのもあるが日本自体がオワコンなんだろうなｗ
まさみがオワコンってのもあるが日本自体がオワコンなんだろうなｗ
129：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 07:58:12.12 ID:tRWaffBSO
>>121
韓国や台湾の奴がどれだけ日本に来てると思ってんだよw
韓国や台湾の奴がどれだけ日本に来てると思ってんだよw
161：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 08:28:49.72 ID:C36pu9ZK0 << 212
それよりツルモク独身寮をだな
つか、ショコラ読んでないけどちゃんと最後まで書いたのか？
この人休んでばかりいたし
つか、ショコラ読んでないけどちゃんと最後まで書いたのか？
この人休んでばかりいたし
194：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 09:10:53.33 ID:UkBz932J0 << 212
ツルモク独身寮の人か・・
196：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 09:16:10.97 ID:VM4Pym4qO << 248
台湾で受けてそうな日本の若手女優
↓
綾瀬遥
上野樹里
長澤雅美
北川景子
相武紗季
↓
綾瀬遥
上野樹里
長澤雅美
北川景子
相武紗季
248：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:48:53.66 ID:UWxq50Jc0 << 266
>>248
綾瀬遥と上野樹里、長澤雅美らは映画、ドラマが大当たり
↓
「世界の中心で愛を〜」
「百夜行」
「仁」
「ホタルのヒカリ」
「のだめカンタービレ」「ラストフレンズ」
北川景子はセーラームーン実写版の頃から人気あった。
綾瀬遥と上野樹里、長澤雅美らは映画、ドラマが大当たり
↓
「世界の中心で愛を〜」
「百夜行」
「仁」
「ホタルのヒカリ」
「のだめカンタービレ」「ラストフレンズ」
北川景子はセーラームーン実写版の頃から人気あった。
281：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 11:57:02.49 ID:SPgpUOPF0
>>266
綾瀬はるかは芸名
綾瀬はるかは芸名
303：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:25:13.98 ID:UWxq50Jc0
>>266
日本人から見れば、例えばビビアン・スーは、
日本人に居そうで居ないタイプの美人だと思うのです。
同じようにやはり彼女らの容貌は、台湾人から見れば良い意味での違和感、
つまり台湾人や中国人の美人とは異なるタイプの美人だと思われているのですか？
日本人から見れば、例えばビビアン・スーは、
日本人に居そうで居ないタイプの美人だと思うのです。
同じようにやはり彼女らの容貌は、台湾人から見れば良い意味での違和感、
つまり台湾人や中国人の美人とは異なるタイプの美人だと思われているのですか？
240：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:28:41.06 ID:i5OQOGK90
>>239
だと思う。
だと思う。
246：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:36:33.58 ID:0k5tfTHl0 << 247
>>239
吹き替えまではやらないんじゃないか？
というのも中国語圏のドラマは字幕があるのが普通に受け入れられる
だから吹き替えじゃなく、字幕の可能性が大だと思う
むしろたどたどしい中国語に萌えるんじゃないか？
日本育ちって設定みたいだし
吹き替えまではやらないんじゃないか？
というのも中国語圏のドラマは字幕があるのが普通に受け入れられる
だから吹き替えじゃなく、字幕の可能性が大だと思う
むしろたどたどしい中国語に萌えるんじゃないか？
日本育ちって設定みたいだし
247：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:43:53.17 ID:w3IMLn/z0 << 251
251：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:52:26.02 ID:0k5tfTHl0
257：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 10:58:31.83 ID:/neM2vpD0
302：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:24:49.87 ID:sAndOKvQ0
305：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:29:39.51 ID:UgWtAvdW0 << 309
262：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 11:11:24.82 ID:ebCDYUzi0 << 265
加勢大周がずっと以前
やや落ち目→突然台湾でブレイク→凄い人気→満を持して活動拠点を日本に戻す
→本格的に落ち目→ドラッグに走る→引退
これ↑とは違うの？
やや落ち目→突然台湾でブレイク→凄い人気→満を持して活動拠点を日本に戻す
→本格的に落ち目→ドラッグに走る→引退
これ↑とは違うの？
>>262
昔と違って、今の中華圏の芸能業界の市場規模と日本の市場規模とじゃ話にならん位差が開いてるんだわ
もちろん中華圏の方がはるかに上ね
落ち目市場の日本の芸能界でやっていくよりも中華圏で頑張った方がいいかもな
昔と違って、今の中華圏の芸能業界の市場規模と日本の市場規模とじゃ話にならん位差が開いてるんだわ
もちろん中華圏の方がはるかに上ね
落ち目市場の日本の芸能界でやっていくよりも中華圏で頑張った方がいいかもな
270：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 11:40:27.82 ID:vDuN0MH50
>>265
今BSでペさま企画の韓ドラやってるけど、その舞台が芸能事務所
主演とライバルはパッとしないKポップのアイドルだけど演技は上手いし、課題発表とかで見せる歌やダンスもものすごく上手
ちゃんと訓練されてるのがわかる
同じポジションの日本の若手アイドルたちやAKBにそんなのがいるわけないから、中国に行っても何もできないよ
今BSでペさま企画の韓ドラやってるけど、その舞台が芸能事務所
主演とライバルはパッとしないKポップのアイドルだけど演技は上手いし、課題発表とかで見せる歌やダンスもものすごく上手
ちゃんと訓練されてるのがわかる
同じポジションの日本の若手アイドルたちやAKBにそんなのがいるわけないから、中国に行っても何もできないよ
300：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:22:08.59 ID:sAndOKvQ0
309：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:35:07.55 ID:vDuN0MH50
306：名無しさん＠恐縮です 2012/08/15(水) 12:31:55.09 ID:UgWtAvdW0
>>296
一昔前と状況が変わったよ、お爺ちゃんｗ
一昔前と状況が変わったよ、お爺ちゃんｗ
(>> ソース)